ظاهرة شاذة的中文翻译

13- ويعتقد المقرر الخاص أن الرأي الغالب الذي يعتبر أن التشيّخ مشكلة حيوية طبية يؤدي إلى الاعتقاد المؤسف بأن التشيّخ ظاهرة شاذة أو مرضية لأنه يساوي بين التقدم في السن وبين المرض والسّقم، وهذا الموقف لا يتناقض فحسب مع النهج الشمولي حيال صحة الإنسان ولكنه يؤدي كذلك إلى ترسيخ جذور النظرة التي ينظر بها الناس إلى كبار السن باعتبارهم عالة على غيرهم وذهياً للأسقام.
特别报告员认为，社会上主宰的观点认为老龄化是一个生物医学问题，这一观点造成将老龄化看作是一种异常的或病理的现象这种错误观念，因为它将老龄与疾病等同起来。